POST TEST

[Drielle]

Hello,

I don't have a lot of time. I think That Nicolas is about to wake up...

Micha, I 'm looking for ideas of books for my 7 year old son as well ( ). Si, I'll go and see what you wrote about "35 kg..." if you have other ideas, I am interested!

Peggy, I love lilies. I think its my favorite flour.

Peggy, Chouc, I know the pain of of miscarriages (but I did not know the word in English), I wish you a baby very soon!

Bilulu, I hope that your daughter will be better very soon. I know that its not pleasant if her teacher is complaining, but you did what you had to do. If the doctor told you that she is not contagious, she has to believe it!

We, Nicolas is still sleeping...

have a nice end of week-end

Drielle

 

[bibilulu]

Hee hee it's not chickenpox (new word for me too!!! 8) ). They can't say what it is : a virus or an allergy they said. We're trying our third type of medicine today : hope it will work now.

For those who do not know me too, I have a 5 years old girl and a 5 months old little boy.
I also had to face miscarriage between them : it's hard time but now the little boy is so cute... I wish you both a baby very soon!

I'm gonna wash the whole 'team' now.

 

[briandhuet]

Back from a week-end with my husband's family. I'm going to bed.

 

[mimen]

Well, it's time now to recapitulate 6 pages of our funny and study conversations to progress in understanding...(I haven't find the courage to do all the 6 pages, for the moment, this message concerns only the p.4-5 and 6)

I hope I will no hurt anybody when I go back over a word or a sentence of some of you...

1- Corrections
for the persons who asked for corrections, can we answer for their demands?

Bibilulu :arrow: She's (se gratte) all the time (p.6)
They told me it's not contagious (I'm not sure of this one)

Mimen :arrow: I had (spent) good time with our friends (p.5)

2- Translations
Thanks for translation of those words:

Drielle
Chive: ciboulette
Parsley: persil
Rosemary: romarin
Basil: basilic

Peggy
Mowing the lawn: tondre le gazon
Craft: barque

Pimp
Recipe: recette

3- Thanks for your novel's recommandation
Novaoui: Douglas Kennedy
Briandhuet: Marian Keyes

4- Questions (anybody who are sure of his answer can answer wow what a good english )
Novaoui: I quit to work (quit or leave???) :arrow: p.4, l.5 thread? :arrow: p.4, l.2 (you mean 'post" in french?, in the dictionnary :arrow: fil
Briandhuet: To begin with, I'm looking for something really easy to read :arrow: p.5, l.3 (to begin with?? For beginning???)
Bibilulu: we're trying our third type of medecine today :arrow: p.6, l.1 (type? kind?)
I'm gonna wash the whole team now :arrow: p.6, l.5 (gonna wash? it seems to be correct for me, is there an other way to express this?)
Peggy: in other words, yesterday I both did cooking and some gardening, which aren't part of my everyday hobbing! :arrow: p.5, l.5 (I don't understand the negative form of the verb underlined even I guess the sense)
Micha: we searched a name for a long time you know :arrow: p.5, l.2 (searched? looked for??)

 

[bibilulu]

Let's try to answer... :roll:

She's scratching herself??? (I'm still not sure... :? )
It's not ingectious (hehe here a collegue told me this one...?)

Her third 'kind' of medicine looks better...
"I'm going to whash"

Thanks for your time Mimen!! It will help us :wink: .