Merci de vos réponses, les filles !
Vos réponses, me font voir les choses plus "légèrement" ... je sais pas pourquoi, je m'inquiète un peu plus sur le "sens" d'un prénom que sur son aspect pratique ... car si on ne va pas pour pas un prénom hollandais, ce sera un prénom français assez classique, je pense ...
Dans notre milieux, on assez habitués a des prénoms étrangers. Nos meilleurs amis s'appellent Mladen (serbe), Puneet ("pounit) et Shaleindra (indiens), Anil, Ferda et Suphan (Shoufane) (turques) ... donc l'exotisme ne me dérange pas trop.
Au contraire, j'aime bien ce rattachement a la culture "initiale". Pourquoi ne pas appeler notre petit "François" ou "Sophie" pour marquer son origine française dans un contexte international ? Partout ailleurs qu'en France, ce sont des prénoms a consonnance "exotique"
Bref, je vais continuer a cogiter la dessus ... Merci encore !
Nanou
PS: j'aime bien Ruben (mais je n'ai pas encore rencontré de hollandais qui s'appelait comme ça)