Bonjour,
Alors je suis un peu dans le meme cas que peggy. Nous cherchons un prénom pour notre premier qui naitra en Hollande.
On a pensé a un prénom hollandais (on en connais plein: toutes nos connaissances!), car on s'est dit que ça pourrait etre sympa.
Le probleme c'est qu'on vit une vie d'expatriés et qu'on pense quitter le pays dans quelques années.
Du coup, on a un peu peur qu'une fois qu'on aura changé de pays, le "joli prénom néerlandais" se transforme, hors contexte, en quelque chose de "bizaroide", parce que le petit sera elevé dans un contexte majoritairement français (ou multi-national) et surtout qu'il n'aura plus rien a voir avec les Pays-Bas !
J'ai un peu peur de la "référence" que cela peut donner. Apparement, cet enfant ne sera même pas de nationalité neerlandaise, et cette culture ne sera pas la sienne ... ni celle de sa famille Alors le prénom, qu'est ce que ça va renvoyer ?
Avez-vous des avis, des histoires, des experiences de cette situation ?
Alors je suis un peu dans le meme cas que peggy. Nous cherchons un prénom pour notre premier qui naitra en Hollande.
On a pensé a un prénom hollandais (on en connais plein: toutes nos connaissances!), car on s'est dit que ça pourrait etre sympa.
Le probleme c'est qu'on vit une vie d'expatriés et qu'on pense quitter le pays dans quelques années.
Du coup, on a un peu peur qu'une fois qu'on aura changé de pays, le "joli prénom néerlandais" se transforme, hors contexte, en quelque chose de "bizaroide", parce que le petit sera elevé dans un contexte majoritairement français (ou multi-national) et surtout qu'il n'aura plus rien a voir avec les Pays-Bas !
J'ai un peu peur de la "référence" que cela peut donner. Apparement, cet enfant ne sera même pas de nationalité neerlandaise, et cette culture ne sera pas la sienne ... ni celle de sa famille Alors le prénom, qu'est ce que ça va renvoyer ?
Avez-vous des avis, des histoires, des experiences de cette situation ?
