Episode du 2 juin 2006
Son arme pointée sur Marc et le cadavre de Frémont à ses pieds, Picmal avoue tout : c’est lui qui a tué Sylvie ! Avec l’aide de Beaumont et de Frémont, il a ensuite fait porter le chapeau à Marc. Maintenant il est temps d’en finir ! Picmal ne croit pas si bien dire. L’heure de vérité a enfin sonné...
Karine et Guillaume s’affrontent : pour Guillaume, Karine est un charlatan qui donne de faux espoirs à ses patients. Karine rétorque qu’au moins, elle ne pratique pas une médecine qui créé plus de maux qu’elle n’en soigne.
Charlotte déprime : elle croyait être enceinte, c’était une erreur. Elle confie à Luna qu’elle et Vincent tentent d’avoir un enfant depuis un an, sans y parvenir. Charlotte serait-elle stérile ?