Moaui, c'est bizarre. En général s'ils ont fait un cauchemard ça se voit. Ils se réveillent un peu perdus, ils ont peur, sont agités. Les terreurs nocturnes c'est un peu pareil sauf qu'ils ne sont pas réveillés. C'est d'ailleurs assez bizarre comme truc : ils ont les yeux ouverts mais on voit bien qu'ils ne nous voient pas.
Si tu penses que ce sont des cauchemards essaie peut-être de la calmer dans les bras, et quand tu vois qu'elle est calme, essaie un petit rituel d'endormissement (petite histoire, comptine...). Si elle a déjà des habitudes pour s'endormir le soir, refaire peut-être la même chose en plus rapide. J'imagine qu'à son âge elle a encore des couches la nuit, peut-être essayer de lui mettre une couche sèche pour re-démarrer sa nuit ?
Sinon, l'autre solution c'est de ne pas y aller du tout (en la prévenant le soir sur le thème la nuit c'est fait pour dormir) quitte à investir dans des boules quies.... Si ce sont des terreurs nocturnes c'est d'ailleurs la meilleure solution.