Ca traduit chez celle qui a eu l'idée un cruel manque de neurones (elle est d'une stupidité affligeante), et chez l'exécutrice un sérieux manque de repères (j'ai beau avoir une famille à la noix, c'est quand même moins pire que la sienne).
Le résultat est quand même navrant.