On va dire que c'est une question de sécurité. Un polype, on peut le garder à vie, sans soucis. Mais beaucoup peuvent grossir, et provoquer des saignements intempestifs, gèner pour une grossesse, voire évoluer en cancer.
Donc les gynés préfèrent enlever.
Et à l'hôpital, c'est mieux, il y a tout le matériel nécessaire sous la main en cas de complication inattendue (genre : le polype est très bien accroché, et déclenche une hémorragie quand on l'enlève).