La première qui se moque ... Attention ...
A la rentrée, nous recevons une jeune allemande pour l'année scolaire. Entre l'anglais et le français, on devrait se comprendre jusqu'à ce qu'elle soit billingue. Le problème, c'est que je dois téléphoner aux parents. Et là, ya gros problème. Mes souvenirs d'allemand se résument à nein, guten Tag et danke :roll:
Il n'y aurait pas une bonne âme pour me corriger mon tit speech, pipeplaît ? J'ai traduit une lettre grâce aux traducteurs gratuits sur le net mais je ne vous dis pas les fautes ! Du genre, notre quotidien dans le sens vie quotidienne a été traduit par Zeitung. Je n'ose pas imaginer les fautes dans ma lettre et mon tit speech :evil:
Merci aux germanophones même débutantes ! Ca peut pas être pire que moi :wink:
Nyny
A la rentrée, nous recevons une jeune allemande pour l'année scolaire. Entre l'anglais et le français, on devrait se comprendre jusqu'à ce qu'elle soit billingue. Le problème, c'est que je dois téléphoner aux parents. Et là, ya gros problème. Mes souvenirs d'allemand se résument à nein, guten Tag et danke :roll:
Il n'y aurait pas une bonne âme pour me corriger mon tit speech, pipeplaît ? J'ai traduit une lettre grâce aux traducteurs gratuits sur le net mais je ne vous dis pas les fautes ! Du genre, notre quotidien dans le sens vie quotidienne a été traduit par Zeitung. Je n'ose pas imaginer les fautes dans ma lettre et mon tit speech :evil:
Merci aux germanophones même débutantes ! Ca peut pas être pire que moi :wink:
Nyny
